[font=Comic Sans MS]Natacha Atlas (Gafsa).[/font]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=4xnDBL0NbK8&mode=related&search=[/youtube]
Burros Flautistas
A _little_ text to describe your forum
| Welcome | |
|---|---|
| Welcome to <strong>Burros Flautistas</strong>.
You are currently viewing our boards as a guest, which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community, you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content, and access many other special features. Registration is fast, simple, and absolutely free, so please, <a href="/profile.php?mode=register">join our community today</a>! |
|
Canciones que nos tocan alguna tecla ...
Canciones que nos tocan alguna tecla ...
por Dexkarada el Dom Sep 09, 2007 10:22 pm
-
Dexkarada - La_chula
- Mensajes: 2520
- Registrado: Vie Sep 07, 2007 7:04 pm
por Eylo el Dom Sep 09, 2007 10:31 pm
[flash width=300 height=80]http://media.imeem.com/m/9_WOn-EXwn/aus=false/[/flash]
[font=Lucida Handwriting]
Ando como hormiguita por tu espaaaaaalda, ando por la quebrada dulce de la seeeeda...[/font]
[font=Lucida Handwriting]
Ando como hormiguita por tu espaaaaaalda, ando por la quebrada dulce de la seeeeda...[/font]
- Eylo
- Sita Burra
- Mensajes: 2043
- Registrado: Sab Sep 08, 2007 6:27 pm
por Pomeriggio el Lun Sep 10, 2007 6:49 pm
[font=Lucida Console]Excelente canción: Summertime
Venga, te dedico esta:
Beth Gibbons & Rustin Man - Funny Time of Year [/font]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=3AmKkz5-lyA[/youtube]
Venga, te dedico esta:
Beth Gibbons & Rustin Man - Funny Time of Year [/font]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=3AmKkz5-lyA[/youtube]
- Pomeriggio
- Burrito feliz
- Mensajes: 2
- Registrado: Lun Sep 10, 2007 6:44 pm
por Majadera el Lun Sep 10, 2007 6:52 pm
Pomeriggio escribió:[font=Lucida Console]Excelente canción: Summertime
Venga, te dedico esta:
Beth Gibbons & Rustin Man - Funny Time of Year [/font]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=3AmKkz5-lyA[/youtube]
-
Majadera - La burrita del foro
- Mensajes: 7949
- Registrado: Jue Sep 06, 2007 1:30 pm
por miramira el Lun Sep 10, 2007 9:51 pm
Casti, me chafaste la canción, pero si eres más rápido no hay nada que objetar, de todas formas la mia es otra versión, va para Divi y para mi:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=QKg283eGJCo&mode=related&search=[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=QKg283eGJCo&mode=related&search=[/youtube]
-
miramira - maquísima
- Mensajes: 10339
- Registrado: Sab Sep 08, 2007 12:24 pm
Mira.por Castilla el Lun Sep 10, 2007 10:18 pm
Lluis Llach. L´Estaca
[spoil]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=4Zvz2GJaIqI&mode=related&search=[/youtube][/spoil]
L'ESTACA
L'avi Siset em parlava
de bon matí al portal
mentre el sol esperàvem
i els carros vèiem passar.
Siset, que no veus l'estaca
on estem tots lligats?
Si no podem desfer-nos-en
mai no podrem caminar!
Si estirem tots, ella caurà
i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba
ben corcada deu ser ja.
Si jo l'estiro fort per aquí
i tu l'estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba,
i ens podrem alliberar.
Però, Siset, fa molt temps ja,
les mans se'm van escorxant,
i quan la força se me'n va
ella és més ampla i més gran.
Ben cert sé que està podrida
però és que, Siset, pesa tant,
que a cops la força m'oblida.
Torna'm a dir el teu cant:
Si estirem tots, ella caurà...
Si jo l'estiro fort per aquí...
L'avi Siset ja no diu res,
mal vent que se l'emportà,
ell qui sap cap a quin indret
i jo a sota el portal.
I mentre passen els nous vailets
estiro el coll per cantar
el darrer cant d'en Siset,
el darrer que em va ensenyar.
Si estirem tots, ella caurà...
Si jo l'estiro fort per aquí...
--------------------------------------------------------------------------------
LA ESTACA
(L'ESTACA)
El viejo Siset me hablaba
al amanecer, en el portal,
mientras esperábamos la salida del sol
y veíamos pasar los carros.
Siset: ¿No ves la estaca
a la que estamos todos atados?
Si no conseguimos liberarnos de ella
nunca podremos andar.
Si tiramos fuerte, la haremos caer.
Ya no puede durar mucho tiempo.
Seguro que cae, cae, cae,
pues debe estar ya bien podrida.
Si yo tiro fuerte por aquí
y tú tiras fuerte por allí,
seguro que cae, cae, cae,
y podremos liberarnos.
¡Pero, ha pasado tanto tiempo así !
Las manos se me están desollando,
y en cuanto abandono un instante,
se hace más gruesa y más grande.
Ya sé que está podrida,
pero es que, Siset , pesa tanto,
que a veces me abandonan las fuerzas.
Repíteme tu canción.
Si tiramos fuerte...
El viejo Siset ya no dice nada;
se lo llevó un mal viento.
- él sabe hacia donde -,
mientras yo continúo bajo el portal.
Y cuando pasan los nuevos muchachos,
alzo la voz para cantar
el último canto que él me enseñó.
Si tiramos fuerte...
© Edicions l'Empordà
[spoil]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=4Zvz2GJaIqI&mode=related&search=[/youtube][/spoil]
L'ESTACA
L'avi Siset em parlava
de bon matí al portal
mentre el sol esperàvem
i els carros vèiem passar.
Siset, que no veus l'estaca
on estem tots lligats?
Si no podem desfer-nos-en
mai no podrem caminar!
Si estirem tots, ella caurà
i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba
ben corcada deu ser ja.
Si jo l'estiro fort per aquí
i tu l'estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba,
i ens podrem alliberar.
Però, Siset, fa molt temps ja,
les mans se'm van escorxant,
i quan la força se me'n va
ella és més ampla i més gran.
Ben cert sé que està podrida
però és que, Siset, pesa tant,
que a cops la força m'oblida.
Torna'm a dir el teu cant:
Si estirem tots, ella caurà...
Si jo l'estiro fort per aquí...
L'avi Siset ja no diu res,
mal vent que se l'emportà,
ell qui sap cap a quin indret
i jo a sota el portal.
I mentre passen els nous vailets
estiro el coll per cantar
el darrer cant d'en Siset,
el darrer que em va ensenyar.
Si estirem tots, ella caurà...
Si jo l'estiro fort per aquí...
--------------------------------------------------------------------------------
LA ESTACA
(L'ESTACA)
El viejo Siset me hablaba
al amanecer, en el portal,
mientras esperábamos la salida del sol
y veíamos pasar los carros.
Siset: ¿No ves la estaca
a la que estamos todos atados?
Si no conseguimos liberarnos de ella
nunca podremos andar.
Si tiramos fuerte, la haremos caer.
Ya no puede durar mucho tiempo.
Seguro que cae, cae, cae,
pues debe estar ya bien podrida.
Si yo tiro fuerte por aquí
y tú tiras fuerte por allí,
seguro que cae, cae, cae,
y podremos liberarnos.
¡Pero, ha pasado tanto tiempo así !
Las manos se me están desollando,
y en cuanto abandono un instante,
se hace más gruesa y más grande.
Ya sé que está podrida,
pero es que, Siset , pesa tanto,
que a veces me abandonan las fuerzas.
Repíteme tu canción.
Si tiramos fuerte...
El viejo Siset ya no dice nada;
se lo llevó un mal viento.
- él sabe hacia donde -,
mientras yo continúo bajo el portal.
Y cuando pasan los nuevos muchachos,
alzo la voz para cantar
el último canto que él me enseñó.
Si tiramos fuerte...
© Edicions l'Empordà
-
Castilla - El burro viajero
- Mensajes: 3089
- Registrado: Jue Sep 06, 2007 6:40 pm
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados
Donate Now
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Hosted by FreeForums.org | Create a free forum
Traducción al español por Huan Manwë